terça-feira, 15 de novembro de 2016

"Crinsk Dee Night" (diálogo) dos The Beatles (1964)


(...)
[John:] We brought you the flowers, Ring.
[Brian:] He's not allowed to talk.
[Ringo:] Eh?
[John:] We brought you the flowers.
[Ringo:] Oh, good. [John:] And the grapes.
[Ringo:] Oh, I like grapes.
[Paul:] He likes grapes.  
[George:] We've been to Portugal. 
[Brian:] Guess who's, guess who's top of the pops in Portugal, then.
[All:] Who? [Brian:] Los Beatles.
[John:] Los Beatles? Great, great laugh. [Brian:] I don't suppose you know the title of your film in Portuguese?
[John:] No. Crinsk dee Night? 
[Brian:] Could be. Let's hear the number, shall we?
[John:] Right.

Youtube

Texto completo 

"Live at the BBC" é um álbum dos Beatles lançado em 1994. O álbum inclui diversas gravações feitas para programas de rádio da BBC entre 1963 e 1965, quer de actuações ao vivo, quer alguns diálogos entre a banda e diversos apresentadores como Brian Matthew.

A primeira faixa do disco 2, "Crinsk Dee Night", faz referência a Portugal, sendo o título o suposto nome do filme "A Hard Day's Night" em Portugal.

Sem comentários:

Enviar um comentário