Mostrar mensagens com a etiqueta Espanha. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Espanha. Mostrar todas as mensagens

domingo, 15 de janeiro de 2017

"La Taberna del Buda" de Cafe Quijano

(...)
Y hay un decano también, y un abogado también,
Y un policía rodeado de ladrones,
Y una princesa y una portuguesa,
Que en nada quedan si se quitan los tacones
Turururu 
(...)
video 

segunda-feira, 15 de julho de 2013

"Portuguesiña" (1972) de António Molina (Tuna)


Bajo el faro de la luna
rompe el silencio un cantar,
pasa rondando la tuna
las calles de Portugal.

El corazón como ofrenda
 y una promesa de amor,
te trae desde su tierra
un caballero español.


ESTRIBILLO

Portuguesiña miña,
de mi corazón,
escucha tú, mi niña,
mis coplas de amor.

No importa la frontera
entre España y Portugal,
si bajo sus banderas
el amor creciendo está.

Levántate, mi niña,
y sal al balcón, portuguesiña,
miña, miña, miña, miña,
portuguesiña de mi corazón.

Un San José de azulejos
en la pared del jardín,
entre parrales y rosas
portuguesiña te vi.

Ahora tengo la certeza
de que la puerta se abrió,
de esa casa portuguesa
para mi amor español.

Letra de Bazán e música de Cuenca y Algarra

Estilo: Pasacalle

Video. Youtube

Fonte: asminhasaventurasnatunolandia.blogspot.com

domingo, 15 de janeiro de 2012

"El cha ca cha del tren" de Hermanas Fleta


A Lisboa en tren de lujo yo viajaba
y a mi lado muy galante un portugués

al momento un gran amor me declaraba
con mayor velocidad que nos llevaba aquel exprés.

Al compás del cha ca cha, del cha ca cha del tren
que gusto da viajar, cuando se va en exprés
pues parece que el amor con su dulzón vaivén
produce mais calor que el cha ca cha del tren.

Al regreso de la tierra de los fados
muy atento y muy cumplido el revisor
el billete me picó molto obligado
declarando que estaba muertecito por mi amor.

Al compás del cha ca cha, del cha ca cha del tren
que gusto da viajar, cuando se va en exprés
pues parece que el amor con su dulzón vaivén
produce mais calor que el cha ca cha del tren.

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

"Faro de Lisboa" de Revolver e Enrique Bunbury


Yo que recorro los mares y que palmo a palmo el mundo
De un confín a otro confín
Hoy tomo mi último rumbo desde mi cuerpo hasta el tuyo
Desde donde estoy a ti
Tú que recorres lisboa y sus calles y sus fondas
Con hombres de una sola vez
Tú serás mi último puerto para amarrarme a tu alma
Y solo yo vivir en él.

Faro que alumbras al mundo por encima de la tempestad
Devuélveme la esperanza y que brille mi estrella
Pero no en soledad, oye mi voz mi última oportunidad...
Faro que alumbras al mundo alumbra mi vida.

Fotos y cartas marchitas
De cuando planes y sueños aún vivían en su piel
Dos vidas en dos maletas
Entre lisboa y madrid en una estación de tren
Él se durmió para siempre
Con su billete en la mano en un banco del andén
Y ella se apagó de golpe
Como se apaga una vela después del amanecer.

Hoy reposan en silencio uno siempre junto al otro
Aunque en alma y en papel
Por fin se unieron sus vidas volcando las dos maletas
Sobre su mar a la vez

Otra historia como tantas de amor y de mala suerte y de un destino traidor
Pero en el puerto en lisboa cuando la luna te aplasta
Alguien canta esta canción.

segunda-feira, 15 de março de 2010

"Estudiantina Portuguesa" (1950)




Somos cantores de la tierra lusitana,
traemos canciones de los aires y del mar,
vamos llenando los balcones y ventanas
de melodías del antiguo Portugal.

Oporto riega en vino rojo sus laderas,
de flores rojas va cubierto el litoral,
verde es el Tajo, verdes son sus dos riberas,
los dos colores de la enseña nacional.

Por qué tu tierra toda es un encanto?
Por qué, por qué, se maravilla quién te ve?
Ay Portugal! Por qué te quiero tanto?
Por qué, por qué te envidian todos? Ay! por qué?

Será que tus mujeres son hermosas,
será, será que el vino alegra el corazón,
será que huelen bien tus lindas rosas será,
será que estás bañada por el Sol.

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

"Morena de Portugal" (1968) (Tuna)


Un baile de fin de curso,
allá en la Universidad,
fue donde nos conocimos,
morena de Portugal.

La luna de Salamancanos
vio reir y soñar,
y luego, cuando te fuiste,
¡que triste mi soledad!

¡Ay, morena, mi morena!¡
Ay, mi amor en Portugal!
El fulgor de tu miradaya
nunca podré olvidar.

Ya la luna no sonríe
al pasar por mi balcón;
ella sabe mi secreto:
quererte y sufrir de amor.

¡Ay, morena, mi morena
!portuguesiña vuelve a mí,
que este estudiante
muere por ti.

Letra de Juan G. García Escobar e música de J. Cortina
Estilo: Pasacalle Estudiantina
País: España
Revisión: Partitura original 1968

Fonte: tunolândia

Imagem: Le Monde Illustré (1878)

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

"Un Portugues" de Nina Pastori (1996)


Admiróse un portugués
al ver que en su tierna infancia
todos los niños de Francia
supieran hablar francés

"Arte diabólica es"
dijo torciendo el mostacho
"pues para hablar en gabacho
un gitano en Portugal
llega a viejo y lo habla mal
y aquí lo parla el muchacho"


Y el portugués
al ver que en su tierna infancia
todos los niños de Francia
supieran hablar francés
Badajoz, la Plaza Alta
tres gatos y un soportal
huele a café de puchero
y a raya de Portugal

Y el portugués...
De niño, dicen los viejos,
tenía la voz de cristal
la pena y el aguardiente
se la hicieron reventar
Pero viva donde viva
hecho añicos el cristal
Ramón seguirá cantando
lo que nació pa cantar
Y el portugués...

(autor: Carlos Lencero)

Video

quarta-feira, 15 de abril de 2009

"Portugal" de Family



Un joven extranjero bordea portugal
Empapado en poesía sigue el camino de kerouac

Las olas inundan la casa de sal
Con la mano en la cintura bailan el marido y la mujer
Balancean sus caderas

El océano le invita a cazar una ballena
El arpón se desvía al corazón de portugal


(autoria: Aramburu / Gametxogoikoetxea)

Amazon